وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید,مطعن بشید در اتاقی با نور کافی و فاصله مناسب با صفحنه نمایشگر قرار دارید
فهمیدین؟
بیاین گپ زدنو تموم کنیم
حالا به سر و صدا مشاهده کنید
اگه دنبال یه رومانس هستید,داره شروع میشه
پیشخدمت کسیه که خدمت میکنه
پیشخدمت کسیه که خودشو فدا میکنه
یه پیشخدمت محافظ رسمی هست که روزهای اربابشو حمایت میکنه
آره
این داستان یه نبرد فوق العاده پسری هست که مبارزه میکنه و زندگیشو بخاطر یه دختر در خطر میذاره
این یکی یک قسمت اصلی هست که توسط آقای هاتا طرح ریزی شد
دسرته؟
اینجوری شنیدم
devilhunter:مترجم http://forums.animworld.net/
لعنت بهش
لعنتی,این بازی چشه؟
گرافیک وقاعا افتضاحه.مطمعنی این بازی *اس3 هست؟
نه,نیست
ولی از بازی های سطح بالا خسته شدم,پس احساس کردم از بازی قدیمی خوشم بیاد
اوه,پس بازیهای اخیر برای تو خیلی خوب نیستن
پس میتونی بری بیرون بازی کنی
اون خستم میکنه
...درسته ولی
به جای همچین کاری
من میخوام این بازی قدیمی رو بازی کنم و یه دیدگاه جدید نسبت به تمام بازیهای کیفیت بالای سرتاسر جهان بدست بیارم
Game Cartridge: Large Size of 4MB New Dragon Hero Quest
...من بازی قدیمی نادر رو گرفتم در تلاش برای اک کردن ذهن کثیفم با حس دلتنگی قدیمیش,ولی
به جای اینکه بهش بگی نادر,کیفیتش همونیه-که-خودت میدونی
به عبارت ساده,اون همون چیزیه که هست
من شنیده بودم گرافیکش همونیه-که-خودت میدونی ولی این بازی از چیزیکه فکر میکردم بدتره
این قسمت خوب درمورد بازی های یکپارچه سازی با سیستم عامل نیست؟
ولی به جاش,صداش به درد نمیخوره و همه چیز مکعبی هست
گرافیکش وقاعا به درد نخوره,به سختی میتونی بگی کجا هستی
خفه شو آدم کانسای
برو هشت پای پف کرده با برنج سفید بخور
چی گفتی!؟
مردم کانسای رو مسخره میکنی؟
ساکویا,نپر روی بازی
سرزنش کردن این بازیو وقتی خودت مزخرفی تموم کن
هرزه
بهم چی گفتی!؟
!لعنت بهت!لعنت بهت بازی عوضی
!من برای همیشه فقط "ای ای ای" در هر جای خالی اسم میذارم
ام,غذا آمادست
شما دو تا چیکار میکنید؟
هیچی.فقط یه شیطانو از این دنیا بیرون میکردیم
چی؟
به هر حال,شام چیه؟
فلفل پر شده با گوشت گاو
چی؟من فلفل دوست ندارم
تو بخاطر اینکه از غذا ایراد میگیری بزرگ نمیشی
و احتمالا این جریان خیلی بیشتر از قدت روی تو تاثیر میذاره
م-منظورت چیه؟
اینقدر خیره نشو
من هنور چیزی نگفتم
فکر کردی راجع به چی حرف میزدم؟
!روز بعد
...خورشید
چرا هر روز صبح طلوع میکنه؟
چیکار میکنی,به این طبیعت عالی وقتی بیدار میشی شکایت میکنی؟
!خورشید اصلا نیمفهمه
بخاطر خلاص شدن از شرش یا استراحت کردن بخاطر بعضی چیزها از زمانی به زمان دیگر
وقتی برمیگرده به ما فقط اونموقع ازش لذت میبریم
م-ما واقعا نباید افکارمونو اینجوری بریزیم بیرون
به هر حال,لطفا آماده شو تا بری مدرسه
ساکویا-کون و بقیه منتظرن
!ماکیتا,کونیدا
!الان میرم مدرسه
"مدرسه" "مدرسه" هرچی
ماریا,من دجا وو دارم؟
این صحنه به نظر آشنا میاد
دقیقا این قسمت در طول دو بعضی از صحنه های مشابه دو قسمت قبل اتفاق میوفته
پس دارن کانال بازی میکنن
انیمه پیچیده هم شده
,الان دنیا پخش دیجیتال,ضبط ای پی,رنگ دیجیتال
صادرات به کشورهای دیگه با مقادیر ناخالص پیشنهادهای مزایده بصروت شبکه ای و وزیر مانگا داره
که اینطور,خوبه.پس با این پیش میرم
انگار منم باید از مدرسه جیم بشم
اوه,ایندفعه این دلیلته؟
!الان میرم مدرسه
ساکویا از اتاق رفت بیرون
ولی ناگهان انگیزه نگاه کردن دی وی دی *** رو پیدا کرد و برگشت به طبقه دوم
-و اون در اتاق بازی رو باز کرد,و اونجا پیداش کرد
پس منو دیدی
...تو
نمیذارم از اینجا زنده بری بیرون
ماکیتا,کونیکیتا
!آه!نه!میخواید خرابم کنید
!اوه آتیش نبود؟
!هی تو!تو کنسول بازی هستی فکر کردی داری چیکار میکنی؟
من خیلی لجنم-تیما
تیما؟
این دیگه چحور تیکه ملامیه؟
این اخرین گرایش و مد هست؟
فهمیدم.تو باید یه شیطان یا همچین چیزی از اون بازی باشی,مگه نه؟
مشاهده فوق العاده
تیما!میدونی؟
انگار حق با اون بود
پس درست گفتم؟
شرط میبندم تا وقتی همچین بازی چرتی هستید,نفرت بهش انباشته تر میشه
و شب قبل که به عنوان یه هیولا بیدار شدی چی شد؟
باید خلاصه باشه,ها؟
م-مشاهده فوق العده-تیما
من همینو گفتم
پس میدونی,من اونقدری باهوش هستم که یه پیشنهاد از هاکو رو نادیده بگیرم
و من حتی هیچ مقامی ندارم
ماکیتا,کونیدا,این چیز رو قبل از اینکه خرابکاری بکنه خرابش کنید
هدفتون دکمه ها و دو شاخه باشه
!نیاین-تیما
اون تیما گفتنش وقاعا رو اعصابمه
-تیما
مجازات
!قلعه شیطان
!نمیتونم نکون بخورم!نمیتونم برم بیرون-تیما
!مجازات!مجازات!محازات
!اه,خفه شو,خفه شو,خفه شو
!بالاخره میتونستم برم به دنیای واقعی
قهرمان در پایان دنیا خودشو نشون میده
درسته-تیما.من غول آخرم
و این قلعه مکانی برای مبارزه آخر هست
...اگه قهرمانو شکست بدم
--تیما
!احتمالا وقاعا میتونم از اینجا برم بیرون-تیما
نه,من فکر میکنم برمیگردی به صفحه عنوان
حالا شروع شد.اول باید قهرمان رو بگیرم-تیما
اون بهم گوش نمیده
فشار
کار گذاشته شد
!اوم,آقای قهرمان!لطفا گیر بیوفت
-تیما
راجع به این چه فکری میکنی ماریا؟
به نظر خوب میاد
!تیما
کجا میری؟
تو نمیتونی اطراف خونه با اون لباس ملوانی بگردی,مگه نه؟
!تیماما
!تیما!تیما!تمیا
!تیما!تیما!تمیا!تیما!تمیا!تمیا
!تیما!تیما!تمیا!تیما!تمیا!تمیا!تیما!تیما!تمیا!تیما!تمیا!تمیا!تیما!تیما
شیطان,تاریکی بزرگ آبه
این وحشتناکه,کسی بهم توجه نمیکنه-تیما
مجازات
!اه,خفه شو,خفه شو,خفه شو
کسی اینجاست-تیما؟
کسی نمیاد
هان؟اونوقت اینهمه راه اومدیم تا پیشخدمت جدید ناگی-چان رو ببینیم
پس نمیتونم کاری براش بکنیم
بیاین تسلیم بشیم و به جاش بریم اکودا
باشه و بقیه کلاسها رو هم جیم میزنیم
این چیه؟
میکی-چان!؟
میکی-چان,لباس زیرت خیلی سکسیه
یه جفت جدیده
بذار ببینم
...اووو
چی شد؟
تو سنگینی
ا-ازتون بخاطر توجهتون بهم ممنونم
!اهم.حالا,قهرمانها,ماموریتتون اینه که بیاید و منو در قلعه ی شیطانی پیدا کنید-تیما
من صدای سینه های بزرگ رو شیندم
اون چیه؟
وحشتناکه
وای,گرافیکی تکون میخوره
...نه,چیزیکه فکر میکنم,این یه بازی آشغال قدیمیه
و مختصر کردن بقیه
چی؟پس ما داخل دنیا بازی هستیم؟
حالا قهرمانها,الان وقت مبارزه با هیولاست
باشه.این اتفاق افتاد چون من به اون دسته کنترل دست زدم
چاره ای ندارم
!ت-تو نمیتونی میکی-چان!تو نمیتونی تنهایی بجنگی
!اوه شیطان بزرگ!اون قهرمانه
1اوه نه
!ریزا مرد
بقیش به شما دوتا بستگی داره
چ-چی!؟
!اون نه!با این وضعیت قهرمانایی که بالاخره اومدن میمیرن-تیما
!مجازات
!نه نمیشه
فشار
هی,تو خوبی؟
یجورایی
نزدیک بود-تیما
!مجازات
یه نفر براش آسونه
ریزا-چان,داری تقلب میکنی
!چی!من اینجا چپیدم و اصلا راحت نیستم
من میخوام احیا بشم و در کنارتون مبارزه کنم
م-میکنی؟
مطمعنم الان برات دردناکه ولی قول میدم یه روستا پیدا کنیم و احیات کنیم
ممنون
به هر حال,میتونم یه درخواست دیگه هم بکنم؟
ا-اون چیه؟
تشنمه پس برام پوکا** بخر
تو خیلی پستی ریزا-چان
بازی کردن داخل یه بازی رو تموم کن
نه!راستش دارم تحقیق میکنم ببینم میشه با دنیای واقعی ارتباط برقرار کرد یا نه
دروغ نگو
وقتی اون 3 تا داخل بازی جر و بحث میکردن
یه نفر بود که متوجه شده بود یه اتفاقاتی داره داخل عمارت میوفته
باید چیکار کنم؟از لحظه ای که بیدار شدم گم شدم
و تازه قدرتی که حس کردم,باید روح باشه
باید اینجا باشه
اشتباه کردم
!شما سر از کار اون 3 نفر در بخش دوم در میارید
!سومشی بیم
!سومشی بیم!=پرتو برنج سرکه
صحبت خنده دار قدیمی توسط گروه 3 نفره کمدی,گروه داچو
موشو مورا مورا
!شمارش معکوس طالع امروز
سومی سرطان هست
نقطه خوش شانسی شما چشمه آب گرم هست
احتمالا سرنوشتتون رو ملاقات میکنید
در جایگاه دوم برج ثور است
یه روز خوشحال در هرجایی میتونید داشته باشید
اگر میخواید به نیت بودن خاتمه بدین,امروز روزشه
!شجاع باشید
!و در مکان اول
لبخند های شاد
انتخاب عالی
در کرایه ویدئو تاچیبانا شینجوکو اچ کیو ما منتظر مردمی هستیم که بتونن تفاوت رو بگن
حالا لطفا به اذت بردن از قسمت 10 هایاته نو گوتوکو ادامه بدین شاهد اشک زن ماری باشید,
گروه 3 نفره شورای دانش آموزی که افتاده بودن داخل بازی بالاخره رسیدن به روستا
کلیسا کجاست؟
من میخوام دوستمو احیا کنم و از تابوت بکشم بیرون
!"مهم نیست با کی حرف بزنم,اونا فقط میگن "نونو
انگار این بازی فراتر از تواناییهای ماست
...خب,پس باید
!الان خیلی داغ شدم
!*له کننده کین
سلام.این منم میکی
متاسفم ولی لطفا همین الان بیا اینجا
اومدم
خب؟
!خیلی سریع
اوم,هینا-چان,چیز عجیبی سر راه بهت حمله نکرد؟
چرا حمله کرد ولی با این زدمش کنار
خب جریان چیه؟
یه تضویح خوب بهم بدین
از شنیدنش غافلگیر نشو
ما داخل یه بازی نفرین شده هستیم و (زیر لب حرف زدن) خلاصه بقیش
اماکن نداره هنچین چیزی بشه
...ا-اومم
این باید یه چیز غافلگیر کننده استادانه باشه که ناگی گذاشته,میدونید که اون عاشق بازیهاست
It has to be.باید همینطور باشه
ولی خیلی خوب ساخته شده
اون رییسمونه
اینا چطور حرکت میکنن؟
خیلی شوته
در یه صورت,این یه استعداد شکفت انگیزه
به هر حال,شما که نمیخواستید کلاسهای بعد از هر رو بپیچونید,مگه نه؟
م0معلومه که نه
پس بیاید از شر این خلاص بشیم و قبل از زنگ نهار برگردیم مدرسه
اوه,ولی هدف کجاست؟
خ-خیلی قابل اعتماده
اون برای قهرمان بودن مناسبه-تیما
مجازات,مجازات,مجازات
اگه بیاد اینجا احتمالا از دست این اسکلت پر سر و صدا خلاص میشم و این تیما ی آزار دهنده تمم میشه-تیما
فشار
Banner: Over here ~tima
تجیهزات یهویی از آسمون اومدن
که اینطور.پس میخوای از اونا استفاده کنیم تا به اون برج رسیم
اونا برای این هستن؟
!خیلی خب,بیاین بریم شیطان رو شکست بدیم
!هاکو!مبارزه کن
!م-مبارزه کن,اه
!مبارزه کن
هیناگیکو خیلی سخت کوشه
!مابرزه کن,اه
انگار میتونیم داستانو بسپاریم به کاتسورا-سان
آره
حالا که یه فرستی داریم چرا از این شانس استفاده نکنیم و نامه های طرفدارمونو نخونیم
از توکیونام مستعار عاشق تاما
هایاته-کون,ناگی-سان و ماریا-سان,سلام
سلام
من همیشه هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنم و کلی خوش میگذرونم
ممنون
به هر حال,من یه چیزی در صفحه رسمی سایت شما دیدم که غافلگیرم کرد
...ماریا-سان فقط 17 سالشه
بله 17 سالمه
مشکلی هست؟
تو خیلی آرومی,من فکر میکردم بالای 20 سالت باشه
ماریا-سان,چطوره هر از گاهی مثل 17 ساله ها رفتار کنی و چیزایی مثل (اووو,اون,خوشم میاد,مزخرفه) بگی
!عاشق تاما!ماریا جوونه!خیلی جوونه
-منظورم اینه اون
...که اینطور
من اینقدر پیر به نظر میام؟
خودمم تکرا میکنم,من 17 سالمه
من هنوز تازه هستم
من پیر نیستم.فقط بخاطر کارهای روزانه استرس دارم
ممنون از کسی که خودش میدونه
متاسفم.همیشه ازتون سپساگذارم
درسته هایاته؟
هی,چرا حرف نمیزنی؟
در حالیکه بیشتر شخصیتهای نقش گنگنی دارن,برای قشنک کردن داستان من نقش ضربه رو بازی میکنم
این طبیعیه.در حالیکه من بیشترین احساس مشترک رو دارم
ولی,یه دختر کوچولو همچین نامه ای برامون فرستاد
...البته,موردی نیست.من فقط
هایاته!چرا حرف نمیزنی!؟
آه,نامه بعدی
از توکیو,فوروییچی
من عاشق ماریا-سان هستم
!مبارزه
آنطرف دریا,با پشت سر گذاشتن خطرات و بعد از 100 ساعت بازی
اعضای شورای دانش آموزی به محل شیطان رسیدن
الان وقت نبزد نهایی هست,چیزیکه سرنوشت دنیا رو رقم میزنه
!اهریمن,تاریکی بزرگ آبه
!باهمون بجنگ
همون طوری که میخواستم-تیما
بگیریدکاملو خشم حمله
فشار
اهریمن شکست خورد
!خیلی ضعیف!اهریمن خیلی ضعیف بود
تو قهرمان شکسف انگیزی هستی.ضربت غیر قابل دیدن بود-تیما
من کاری نکردم
نمیتونم الان تسلیم بشم
میتونم بدونپشیمانی به دنیای زیرین برم-تیما
از طرفی,نمیخوام برم-تیما
ولی احساس میکنم اشکالی نداره که برم-تیما
...ولی
!ذهنتو جمع و جور کن
به هر حال این دراماتیک نمیشه
مجازات برای قاطع نبودن
کاتسورا هیناگیکو
و گروه 3 نفره شورای دانش آموزی
اهریمن رو شکست دادین
و در طول زمان سفر کردین
و تونستید به
واقعیت برگردین
تمام حافظه ماجراجوییتونو از بازی
...از دست دادین
خیلیممنون قهرمان
ممنون شورای دانش آموزی هاکو گاکون
یجورایی تشکر و آخر کار هست
ولی نبردتون تازه شروع شده
دفعه بعد بر سر جایگاه شخصیت اصلی مبارزه میکنیم
خوش گذشت
خوب تموم شد
آره
هی!چیزیو فراموش نکردین؟
متاسفم.مندر رو بدون فکر باز کردم
این چجور پایانیه!؟
ما در آخر مورد آزار نبودیم؟
از آغاز
هفته بعد,به سراغ داستان اصلی و صمیمیت یک پیشخدمت میریم
شبکه ارتباطی
!ناگی
هایاته امروز گم شده پس هرجور بخوام از این قسمت امروز استفاده میکنم
اوه نه این یه مشکله
الان تنها لحظه ای که میشه به آرامش برسی
ها؟
الانکه این قسمت رو امروز رهبری میکنم,میتونم هرکاری خواستم با خیال راحت بکنم
هموطنور که طرفداران خواسته بودن,من درمورد صحنه های خدمات ماریا صحبت میکنم
اوه نه
!احتمالا هیچکسی اینو نمیخواد,ولی این صحنه حاما کردن کلاوس هست
!!!نه
اگه هیمنوری اینجوری بکنی,هیچوقت نمیتونی با ساختبرنامه سازگار بشی
این یه مشکله
بیا دیگه از کلاوس ساتفاده نکنیم
بای بای
ناگی,چطوره به خونه اصلی که پدر بزرگت هست یه سری بزنی؟
خوبه که هایاته-کون رو هم ببری معرفی کنی
نمیخوام
تازه,چرا الان برم به اون پیرمرد سلام کنم؟
پسر,خیلی وقته میکادوی پیر رو ندیدم
حسابی تیغش میزنم
چی؟تو هم میای ساکو؟
دفعه بعد در هایاته نو گوتوکو
زندگیم بی ارزشه
پس اگه اینطوره میگیرمش
An armor surrounds your heart.